JONONLINE – chroniques géographiques…

Transposer dans Excel tout en maintenant le lien

8 octobre 2009 · Laisser un commentaire

Je suis sûr que cela vous arrive aussi. Une opération un peu compliquée de vous devez refaire très occasionnellement, et à chaque fois vous oubliez, et vous devez refaire la recherche pour retrouver comment faire.

Par exemple, pour le C cédille majuscule…

De temps en temps, il m’arrive d’avoir besoin de transposer un tableau dans Excel tout en maintenant le lien original.

Kezako?

Par exemple si vous avez un tableau avec les dates qui avancent vers la droite, en colonnes, et que vous souhaitez avoir les données avec les dates qui avancent vers le bas de la page, en lignes.

Imaginez un tableau dans Excel, avec sur la première ligne, les chiffres 1, 2 et 3, et sur la deuxième, 4, 5 et 6. Chaque fois, un chiffre par cellule. Vous souhaitez que les informations soient présentées verticalement au lieu d’horizontalement, soit 1 et 2 sur la première ligne, 3 et 4 sur la 2ème, et 5 et 6 sur la 3ème. Vous espérez que si vous modifiez un chiffre dans le premier tableau, le changement soit automatiquement répercuté sur le deuxième.

Oui, c’est possible!

Voici la marche à suivre:

1. Sélectionnez précisément la zone d’arrivée avec la souris, soit la surface de 3 lignes fois 2 colonnes dans ce cas
2. Ecrivez le texte suivant dans la cellule en haut à gauche de la plage, tout en gardant l’ensemble de la plage sélectionnée: =TRANSPOSE(
3. Sélectionnez précisément la zone source avec la souris, soit la surface de 2 lignes fois 3 colonnes où sont stockées les données que vous souhaitez transposer
4. Fermez la parenthèse: )
5. Appuyez simultanément sur Ctrl, Majuscule et Entrée.

Le tour est joué!

Amusez-vous bien

→ Leave a CommentCatégories : tech · utile
Tagué : , , , , , ,

Les “Telos” en Argentine, mode d’emploi

26 juillet 2009 · 3 commentaires

Voici un moment que je suis rentré d’Argentine, et je n’avais pas encore écrit sur une Institution argentine, à savoir les “Telos”. Peut-être un peu par timidité…

Pourtant, voici bien une facette de Buenos Aires et de la vie quotidienne de nombreux argentins que je vous conseille de découvrir, si le contexte vous le permet. Avant, j’espère que vous pourrez vous informer sur les coutumes locales en la matière, histoire de limiter les chocs culturels grâce au blog (actuellement en gestation) sur ce sujet qui sera donc tout prochainement lancé par une amie porteña.

Comme vous le savez peut-être, le logement en Argentine en général, et à Buenos Aires en particulier, est un peu plus convivial qu’ici, avec les avantages et les inconvénients que cela implique. Il y a relativement peu de célibataires qui vivent dans leur propre appartement. Nombre d’entre eux vivent encore avec les parents, ou le partagent, voire même partagent une chambre, ou un lit double (bon, en général s’ils sont de la même famille). Du coup, cela ne laisse que peu d’espace pour…

C’est pourquoi on trouve, si on ouvre un petit peu les yeux, une grande quantité de ce qui s’appelle des Albergues Transitorios. Traduits littéralement comme “Auberges de Transit”, c’est là où l’on se rend si l’on a besoin de partager quelques moments précieux, et si personne n’a d’endroit où aller.

Il y en a de tous types, des plus pourries au plus chic, avec garage souterrain privé donnant directement accès à la chambre, par exemple. Ce n’est pas en arrivant en taxi qu’on profite vraiment de cet avantage, mais enfin… On paie pour un tour de 2 ou 3 heures voire plus, à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit.

Certaines affichent un prix de 20 pesos sur la plaque d’entrée, je ne vous les conseillerais pas forcément. Par contre, une catégorie au dessus, d’autres sont listées ici dans ce répertoire ma fois fort complet. Là, le tour coûte entre 70 et 130 pesos, du plus basique, comme le “Lucerna” (;-)) à ceux qui m’ont été particulièrement recommandés comme le “Solos” ou le “Rampa Car“.
Il vaut la peine d’aller au moins faire une visite guidée virtuelle des chambres à disposition de ces deux derniers, par exemple: jacuzzi, sauna, hydromassage, etc. Bref, tout ce qu’il faut, mais n’oubliez pas de prendre vos protections!

Un petit rappel géographique pour préciser que tout ce qui est hors de Capital Federal (dans le Gran Buenos Aires, donc), ça fait loin, et dans Capital Federal, certains barrios sont bien plus sympas et moins glauques que d’autres, vous saurez lesquels.

Mais au fait, pourquoi “Telo”? Parce qu’il y a du lunfardo là-dessous bien sûr. Je vous laisse deviner pourquoi. Et c’est comme ça qu’on les dénomme dans le language courant à Buenos Aires.

→ 3 Commentaires Catégories : argentine · utile
Tagué : , ,

Je ne comprends pas l’évolution du prix du lait

30 mai 2009 · Laisser un commentaire

Dans mon réfrigérateur, je vous l’avoue, j’ai un vieux litre de lait qui traîne, à consommer jusqu’au 12.04.2009. Son prix est de 1.45 francs suisses. Je crains qu’il se soit transformé en fromage…

J’ai aussi un autre litre de lait, qui devrait être bon celui-là, à consommer avant le 09.07.2009. Celui-là m’a coûté 1.35 francs. Donc, en cette période de crise, le prix du lait baisse.

D’ailleurs, même hors crise, j’ai l’impression que le prix du lait baisse. J’ai dans ma mémoire le souvenir d’un litre de lait à quelque chose comme 1.70, je ne sais pas si c’était il y a 10 ou 20 ans.

Evidemment, toute cette pression se reporte sur les paysans suisses, à qui l’on achète le lait aux alentours de 70 centimes, alors qu’ils demandent environ un franc par litre pour pouvoir tourner. Du coup, la Confédération doit subventionner les paysans pour qu’ils puissent vivre.

Au cours des 10 dernières années (et avant aussi), on peut témoigner d’une inflation dans à peu près tous les domaines possibles et imaginables, du prix des loyers (vous ne me direz pas le contraire) au prix de la plaque de chocolat (oui, oui… Pourtant le prix du lait baisse). Ce serait intéressant de faire un petit inventaire.

Mais le prix du lait, il est poussé à la baisse alors que les paysans doivent justement vivre avec la hausse des prix des produits alimentaires et de tous les autres qui influent leur travail, comme par exemple le diesel.

Je ne comprends pas. Est-ce que le prix du lait est comparé par les grands distributeurs à celui dans les pays limitrophes pour expliquer cette pression à la baisse? C’est dommage, car je paierais volontiers quelques centimes de plus mon litre de lait, si je savais qu’il allait directement au producteur.

Et cet exemple se reproduit sur le prix des légumes, où je crois savoir (mais je ne me souviens plus de ma source), que sur par exemple 3.30 francs que je paierais au supermarché pour mes courgettes, seulement 30 centimes reviendraient au producteur. Je veux bien croire que la grande distribution coûte, mais à ce point, je ne comprendrais pas.

En tout cas, ce n’est pas la baisse du prix du lait qui va me financer mes prochaines vacances ou je ne sais quoi…

→ Leave a CommentCatégories : achats responsables
Tagué : , , ,

CEVA: le chemin est encore long, mais on s’approche

29 avril 2009 · Laisser un commentaire

Le CEVA, kezako?

C’est la liaison ferroviaire entre les gares genevoises de Cornavin et des Eaux-Vives, pour pouvoir atteindre la rive gauche genevoise, Annemasse et la France voisine directement depuis le réseau ferroviaire suisse. J’avais déjà mentionné le sujet il y a plus que 2 ans… Qu’est-ce que les choses avancent lentement!

Le Tribunal Fédéral a invalidé le souhait des opposants d’un tracé alternatif, qui avait surtout le mérite d’épargner leur beau quartier de Champel. Je simplifie peut-être un peu…

On se demande d’ailleurs pourquoi ils ne souhaiteraient pas être reliés directement par le rail au reste de la Suisse (et à Thônex et Annemasse). Il ne leur reste plus qu’à s’opposer sur l’existence ou non d’une telle liaison. Et bien sûr, ils persévèreront, jusqu’à la votation populaire. Autant s’y préparer.

Pour moi, leur position est indéfendable. Malgré le fait que ce projet entraînera des coûts sérieux, nous sommes dans une époque où nous n’avons pas le choix quant à la réalisation d’ouvrages favorisant les transports publics et surtout, permettant à ceux-ci de gagner en efficacité.

Car la raison majeure qui pousse les utilisateurs à prendre leur voiture, c’est le gain de temps. La pression sur les axes de communication ne fait qu’augmenter, vu l’éclatement démographique vers la Haute-Savoie, l’Ain et Vaud de la population travaillant sur Genève, à cause de la saturation du marché immobilier genevois.

Je me demande par ailleurs si certains des opposants au projet, particulièrement nombreux à Champel donc, n’auraient pas leur part de responsabilité dans cette situation du logement. Mais je ne connais pas trop bien le sujet, peut-être que je m’avance un peu trop.

Dans cet ordre d’idées, il y a aussi l’éternelle traversée de la rade qui refait surface régulièrement, encore un serpent… de lac! Ce projet a-t-il davantage les faveurs des opposants, et moins de certains initiants? Enfin, ne dévions pas trop du sujet principal de ce billet.

Donc, il est inévitable qu’au cours de ce siècle, des investissements parfois coûteux, et parfois demandant des sacrifices, devront être faits sous peine d’asphyxie (dans tous les sens du terme). La 3ème voie entre Lausanne et Genève est un autre exemple.

Je suis convaincu que si les immeubles ne vibrent pas trop à Lausanne à cause d’un métro, il sera fait en sorte qu’ils ne soient pas plus secoués du côté de Genève. Y a-t-il d’autres raisons avouables pour s’opposer au projet?

Je termine en espérant qu’on pourra se rendre un jour directement de Nyon à Champel ou à Thônex! Et donner à l’agglomération genevoise les transports publics rapides qu’elle mérite.

→ Leave a CommentCatégories : mobilité
Tagué : , , , , , , , , , ,

Ras la fraise! Pour des fruits et légumes locaux et en saison

15 avril 2009 · Laisser un commentaire

On vient de me transmettre ce lien fort intéressant:

RAS LA FRAISE !

Vous y trouverez plein d’informations concernant la problématique des fruits et légumes que l’on consomme totalement arbitrairement sans tenir compte des saisons, et sans réaliser que s’ils ont parcouru la moitié de la planète pour finir dans notre assiette, ceci a un coût qui finira bien par se payer un jour et quelque part…

Et aussi, signez la pétition!

→ Leave a CommentCatégories : achats responsables
Tagué : , , , , , , ,

Mes voyages en Argentine

12 avril 2009 · 2 commentaires

Il y a quelques années, je suis allé une première fois en Argentine. Puis une deuxième. Puis une troisième… A chaque fois, j’avais tenu à jour un petit blog “carnet de bord”, à l’époque où c’était pas aussi facile et habituel que ça. J’ai donc eu un peu de peine à récupérer les données égarées au gré du vent et des mises à jour diverses, mais les voici enfin!

Le prétexte pour écrire était pour tenir ma Grandma au courant de mes aventures, et vu qu’elle ne comprend (prétendument…?) pas le français, voici l’explication pourquoi les billets sont en anglais.

Donc, les voici:

Voyage 1 (2003)
Voyage 2 (2004-2005)
Voyage 3 (2005 Tango)

Si la langue vous pose un problème, utilisez un traducteur automatique, comme celui de Google par exemple.

Après, je suis retourné en Argentine en mars 2007 pour un peu moins d’un an. J’ai écrit moins régulièrement, mais vous trouverez quelques articles non-tango sur ce même site à partir d’ici, et pour le tango, commencez là.

Enjoy your reading!

→ 2 Commentaires Catégories : argentine · vadrouille

Argentina Tango Trip 2005 (II)

12 avril 2009 · Un commentaire

By the middle of the year 2005, I had started again a couple of classes of tango with Alejandro and Natalia. It was in Geneva, there weren’t many pupils so when I came the second time and was told there was no class as I was the only pupil, this was the end of it, again. I still negotiated a half an hour lesson but I didn’t take the risk of coming for nothing again.

I had holidays to take at the end of the year, so I decided that this time, I’d learn Argentine Tango for good.

Here are the blog entries back at last on my website:

Epilogue 2005
Snow or Sweat
Eatin’ La Vaca Loca
Emptying the Bathtub
Round the Clock
Back in Fashion
Three Months
Tango Classes
A Few Days in Salta
Don’t Be Too Greedy
Couldn’t HE spend his holidays somewhere else?

→ 1 commentaireCatégories : argentine · vadrouille

Argentina Trip 2004-2005 (I)

12 avril 2009 · Un commentaire

After such an Argentine experience in 2003, I was dreaming of returning, to see the rest of that immense and spectacular country, as well as to meet the friends I had made there.

This was made possible during one month starting at New Year 2004. Indeed, it was very tempting to have my birthday and celebrate the transition to 2005 in short sleaves and outside, sweating and looking for refreshments!

I travelled to Salta, Mendoza, Calafate, Torres del Paine in Chile, and Ushuaia. Here are the posts I have finally recovered.

Last Post from Buenos Aires, Argentina
The Beach
Trans Patagonian “Express”
Towers of Paine
Patagonian Perils
Down South – The Far End of the World: Ushuaia!
Glaciers Galore
Social Interactions
Weather Update
Empanadas con Carne without Chile
Surprise for a Buenos Aires Taxista
City Grid
Pegged to the Dollar
Salta Salta Salta
Weird Days
Saturday Mo(u)rning
Breaking News
Back to BA

→ 1 commentaireCatégories : argentine · vadrouille

Argentina Trip 2003

12 avril 2009 · Un commentaire

In 2003, I had some time to travel, and I realised “every” salsa dancer’s dream and went to Cuba whilst Fidel Castro was still in power, isolating his island for the best (preserved heritage and authenticity in some ways) and the worst (you can imagine…). Unfortunately the email newsletters I wrote from there seem to be lost for ever.

After 4 weeks learning Spanish in Habana with semi-private classes each morning (it’s quite efficient, I can confirm!), I travelled for 2 weeks in Viñales, Cienfuegos, Trinidad, Santiago and Baracoa. Once I was back in Habana, I assisted to the Labour Day celebrations with more than a million Cubans listening to Fidel, and another day went to see the renowned National Ballet. On my own in that old house, I started chatting with my neighbour who was… A Swiss guy that had flown in from Buenos Aires! He found it really difficult to adapt, and was really regretting Argentina.

This finished waking up my curiosity and long hidden temptations and 3 months later, off I went to Argentina for the first time. I literally fell in love with the country and all what gravitated around.

In this pre-wordpress era, I used another blogging system set up by my sister, and at some its content ended up being inaccessible on the web. I am glad to announce you that after a few hours of “copy” and “paste”, everything is back.

Here are my August and September 2003 posts, listed from the last one to the first one. After 4 weeks enjoying Buenos Aires with just the reasonable amount of private Spanish lessons, I travelled to Salta, Puerto Madryn and Iguazú.

Argentina: Last Day :-(
Cataratas
WhaleWatchers
10 Days in Salta
Salta la Linda
Buenos Aires by Night
Ex
Let’s Party at the Cemetery!
Geography
Streetwise in England
Boca – Chacarita
Urban Soul
Bizarre Thoughts
Politics: Todos La Misma Basura
Letter Box
Argentine Distances
My Programme in Argentina
The Tango Lesson
Follow-up 2: Equations
Follow-up 1: Devaluation
Buenos Aires never sleeps
Argentinos, Argentinas
Tango en San Telmo
Argentine Mathematics: 5 + 25 = …?
18 + 6 = 24
Writer’s Block => Blog
Argentine Banks…
Avenida 9 de Julio
Bloggified! – First Post!
Welcome

→ 1 commentaireCatégories : argentine · vadrouille

Une toute petite adresse

10 avril 2009 · Laisser un commentaire

Aujourd’hui, les adresses internet ont tendance à s’allonger, s’allonger: celles des blogs reprennent le titre de l’article, celles de Facebook ont une quantité de chiffres assez interminable, et je ne parle même pas de celles des Agendas Google que l’on souhaite partager, et autres Google Maps. Toute adresse spécifique est souvent impossible à retenir et même très longue à copier et coller.

Donc s’il est possible de les raccourcir, pourquoi s’en priver?

Je découvre enfin le site Tiny URL, que je voyais passivement sur les liens que les gens inséraient dans leurs messages Twitter. Je suppose que c’était là l’utilité première de ce site, car si on veut envoyer un SMS faisant référence à un lien, c’est un peu dommage si 100 caractères sont déjà occupés par le-dit lien…

Mais je trouve assez utile dans tous les autres cas, pour alléger un peu la présentation, surtout si on veut faire des liens à divers agendas, cartes et autres groupes.

→ Leave a CommentCatégories : non-geek · tech
Tagué : , , ,