Bonne année à tous!
Vous connaissez tous le principe du tandem? Non, je ne parle pas de monter à 2 sur 2 roues, essayer de tenir en équilibre, faire tourner les 4 jambes en guise de moteur, avancer un peu et faire de son mieux pour ne pas abîmer le goudron. Non.
Il s’agit ici d’un échange de langues… Non, ce n’est pas ce que vous croyez, et pas besoin de trop d’intimité ni trop d’attirance mutuelle pour réaliser le tandem auquel je pense.
Donc, un échange… de bons procédés linguistiques. Prenons un exemple: Nicolas parle français, mais son anglais est catastrophique. George parle anglais, mais son français est inexistant. Ils ont les deux un peu de temps à disposition.
(Dans ce cas, l’un va bientôt avoir un peu plus de temps que l’autre hyperactif, mais vu que Nicolas trouve George tellement sympa, il trouvera peut-être quand même quelques plages de libre dans son calendrier.)
Pourquoi est-ce que je parle de tandem? Parce que je cherche à en mettre 1 ou 2 en place pour moi! Je parle en effet couramment
- français,
- anglais et
- espagnol,
et je possède des bases en
- allemand et en
- italien
qui demandent de la pratique sous peine de s’éteindre inexorablement…
Donc, vous qui habitez dans la région de Lausanne, entre Morges et Montreux, qui parlez couramment l’italien ou l’allemand, et qui aimeriez perfectionner votre français, votre anglais ou votre espagnol, contactez-moi!
Nous pourrions nous voir périodiquement, pour une heure de conversation, alternativement dans chaque langue. L’idée est de parler, parler, parler, tout en corrigeant les erreurs grammaticales flagrantes ou récurrentes, et enrichir son vocabulaire.
A l’échelle suisse, j’ai trouvé un Groupe sur Facebook, qui s’appelle “Tandem Language Switzerland”. Il est encore petit, mais je suis sûr qu’il a le potentiel pour s’agrandir. Il y a le potentiel dans ce pays, non? Ou alors est-ce qu’on continue à ne pas se parler?
Pour ceux qui habitent plus loin, je me suis aussi inscrit sur le site de Tandem Learning, qui permet de réaliser la même chose à l’échelle européenne ou mondiale, via Skype. De nouveau, peu d’inscrits pour le moment, mais j’aime bien l’idée. Moi par exemple, qui suis plutôt une personne visuelle, je trouve intéressant et efficace de converser via chat. C’est peut-être un peu moins sympa qu’en face à face, mais en plus, ça élargit massivement le bassin potentiel de personnes susceptibles d’être intéressées…
En fait, le chat c’est un moyen très intéressant pour “réactiver” ou “entraîner” une langue: il y a l’interactivité du dialogue, et c’est par écrit. En entraînant ses compétences côté chat, on progresse à l’oral (en passant, c’est comme ça que j’ai réactivé mon anglais il y a bien des années de ça).